Hãng sản xuất : Isle of Man Film, Code Red...
Newscope Films, Parti Production
Cuộc sống thật vô nghĩa
nếu không có...thì cuộc sống là vô nghĩa
Nếu không có Danh Dự thì cuộc sống cũng vô nghĩa
HONOUR Danh Dự
Người dịch: T.M.T
Ngồi yên đi con
ngoan nào , đừng khóc nữa
Oh, xin lỗi bé yêu nhé..
ngồi yên đây nhé
Ngoan nào, sắp đến nơi rồi
Mẹ ơi !
Oh, xin lỗi, tôi... ..
Xin lỗi, tôi không hiểu lắm
gì cơ ?
Việc anh làm vừa rồi không hay lắm
Chúng ta đang ở đâu hả?
Chúng..ta..đang..ở..đâu..?
Cô ta nói cái gì vậy?
Các cô nói tiếng Anh đi
Ông muốn gì sao ?
Xin lỗi ...xin mời ...
Nếu tao ở đất nước của bọn mày vì bất kỳ lý do nào..
..tao cũng sẽ học cách tôn trọng người bản xứ hơn đó...
Xin lỗi, tôi không hiểu ...
Học tiếng Anh đi, và biến khuất mắt tao khi tao bảo
Có 1 cái hòm ở tầng trên đó
mang đổ nó đi
Đồ của mẹ à ?
Đừng có đảo lộn nó lên nhé..
Đổ sạch hết đi
Anh con sắp đến đó
Anh ấy không đi làm sao ?
Thôi, đi đổ cái đó đi
Nó sẽ cần ăn chút gì đó
Mẹ .
Chỉ cần để nó ở đây?
Anh con sẽ cất nó sau
Con sẽ xuống ngay .
Nó không có chìa khóa sao ?
Không để cho nó dính nhé .
Kas .
Assalam- Alaikum (chào Anh)
Walaikum - assalam (chào em)
Đói không?
Nấu xong thì gọi anh nhé
Anh nói chuyện với mẹ 1 chút
Ừ , được rồi.
Em không quàng khăn cổ nữa à ?
Đi làm thì có.
Anh biết mà
Ở nhà mà nó cũng không chịu nói tiếng mẹ đẻ rồi
Còn anh thì khi nào?
Món sốt con thích này
Ăn đi
Lựa chọn A: Andres Iniesta
- Là A. - Lựa chọn B: biệt thự David
Cái gì ?
A là câu trả lời đúng
Anh tự uống nhé
Con đi vệ sinh.
Adel không biết tối nay Kasim đến à ?
Sao mẹ biết bọn con nghĩ gì ?
Sao ạ, mẹ nói gì vậy ?
Mẹ không kiểm soát các con nữa rồi
Cha các con đã mất...
Cuộc sống đủ khổ cho mẹ rồi
Bọn con cũng vậy thôi mẹ
Khi một đứa trẻ sinh ra mang lại nỗi đau nhiều hơn niềm vui
..thì còn lại gì chứ ?
Là con phải không?
Mẹ xin lỗi.
Vì điều gì ạ ?
Giữ chân nó lại
Giết nó đi ! Đừng dừng lại
Em buộc anh phải làm điều này đó !
Chính em buộc anh làm vậy
Chết tiệt
- Nó chết chưa ?
Adel, mạnh mẽ lên con trai .
Lên tầng mang cái hòm xuống đây
Nó được làm trống rỗng rồi đó
..em nhớ những lời đầu tiên ...
em nhớ những lời đầu tiên anh nói với em..
Như vậy.
Cuối cùng tôi đã có đối thủ cạnh tranh rồi .
Không ngờ anh lại được nhiều hơn thế nhỉ ?
- May mắn thôi
Cả cách em ngủ ngáy cũng đáng yêu
- Em không có
- Anh sẽ không kết hôn với cô ấy
Không có công bằng cho ai cả .
- Nhưng anh đã đính hôn rồi
- Đúng, lúc đó bọn anh 3 tuổi
Cô ấy có cuộc sống riêng của mình
Anh có cuộc sống của anh.
Cô ấy có thể đang nằm trên giường với một gã nào đó ở Lahore ngay lúc này
..nói chuyện, làm tình.. như bọn mình ở đây
Em nghi ngờ điều đó.
Thật là điên rồ ...
..khi 2 gia đình quyết định việc này trước khi lũ trẻ biết nói
Chúng ta sẽ phải làm gì?
Làm những gì chúng ta muốn.
Không phải những gì họ muốn.
Hai bánh Zaks to với pho mát..
Cánh gà quay, khoai tây chiên to , bánh mì bơ tỏi,
và một chai Coca không dường
Em không đến lấy bánh hamburger ?
Là Halal phải không?
- Anh chỉ chuyển hàng thôi
Gì thế?
Em có định làm gì không?
Có tiền không?
- Có 1 ít - Còn anh ấy ?
- Vừa đủ
Anh ta có một chiếc xe hơi .
- Bọn em không còn lựa chọn nào cả
Em luôn có quyền lựa chọn.
..chỉ là đúng hay sai thôi
Hai người yêu nhau, sao mọi người không chúc mừng họ nhỉ ?
- Anh ấy là người Punjabi, Mona à . - Anh ấy là người Hồi giáo, Adel .
- Đúng, nhưng như vậy không được.
- Đưa giấy tờ cho em xem ?
- Chuyện này không cần nói ra, nó chắc như đinh đóng cột đó
Và, em phải biết điều đó
..nhưng không cần quan tâm đến nó
- Còn anh thì sao?
- Anh có quan tâm hay không, cũng chẳng nghĩa lý gì
Luôn là vậy đó
- Em được Cha, Kasim, và Mẹ thương nhất
..ai còn quan tâm đến gì anh nghĩ chứ?
Em quan tâm, Adel .
..em quan tâm tới anh.
Và, nó không quan trọng là em nghĩ gì
- Mẹ và Kasim đều quan tâm đến em...
..em làm gì với cuộc sống của mình...
..Chúng ta là ruột thịt, em còn muốn gì nữa ?
Nếu cha còn sống, mọi chuyện sẽ không như thế này
Nếu cha còn sống, thì em đã không làm những việc như này.
- Bọn em sẽ đi tối mai
- Bọn em phải đi
Adel ...
..em muốn chắc chắn là anh vẫn ổn
Anh sẽ ổn thôi .
anh sẽ ở phòng của em
...con nguyện cầu Thánh Ala...
..chỉ bảo, dẫn lối cho chúng con..
Assalam- Alaikum (chào anh)
Wafaikum - assafam (chào em)
xin lỗi em.
Giao thông bị kẹt
Anh có xe chưa?
- Có rồi, đã có trong tối nay rồi
Cha anh cần nó 1 chút, được chứ .
Chúng ta cần nó không?
Vali của em đâu ?
Sao anh lại không trả lời cuộc gọi của em?
- Chúc ngon miệng
Tan ...?
Nếu mình làm thế này, mọi người có thể nghi ngờ....
..sẽ có người đau khổ...
Không phải vì anh trai em chứ ?
Anh trai của em à? Không phải
- Anh đang nói về gia đình anh.
- Anh phá bỏ lời đính hôn à ?
- Gia đình cô ấy à? - Không quan trọng là ai
Chúng ta phải nghiêm túc .
Ý anh là có thể liên quan đến tính mạng. Chúng ta không biết được .
Vì vậy thì chúng ta hãy đi thôi ! Trốn khỏi đây .
Không phải tối nay
Nhưng anh vẫn muốn đi chứ ?
Ngay bây giờ thì ...
Chúng ta hãy chậm lại 1 chút
Làm những gì chúng ta cũng cần phải tránh mọi người thấy
Chúng ta sẽ không gặp nhau nữa sao ?
..Em ơi, đừng làm mọi việc rối tung lên nữa
- Chúng ta đứng cùng nhau, đúng không? - Mà không được gần nhau ?
- Này, nếu anh muốn lấy con bé trinh nguyên đó thì cứ nói thẳng ra đi
Này, anh thề, anh không kết hôn với ai cả.
..anh chỉ muốn em nhìn mọi chuyện một cách nghiêm túc thôi
- Được chứ ?
Vì tương lai của chúng ta
OK
Em cần phải đi vào nhà vệ sinh .
Cứ để lại túi xách của em ở đây?
Thứ em cần ở bên trong.
Chết tiệt, giấy cũng hết chùi bằng gì đây ?
..hu...hu..nó ăn đẫy xong rồi nó lừa mình...
" sướng tỷ, khổ mãi "
- Cưng ơi, cần bọn anh giúp không?
Adel à ?
Salaam, em à
- Sao rồi, em đi chưa ?
Mona ?
..anh ta có đi cùng em không? Em đang trên ô tô à ?
Em đi chưa ?
- Anh ấy không có xe
- Thế em tính đi đâu ?
- Hết rồi, xong rồi
- Anh sẽ xử tên Punjabi đó sau..
Em không thể về nhà, ngay bây giờ.
Mona, nghe anh này...
..nếu em nghe lời anh nói...
...em nói, em quan tâm đến suy nghĩ của anh...
..nếu em bỏ đi, anh sẽ buồn lắm..
...em biết mà.
..vì vậy nếu không đi nữa, thì em về nhà đi
Vì anh mà
Em quý anh, Adel .
Tôi thích anh .
anh không thích tôi...
Tôi thích anh.
Đối với tôi, màu da chẳng là gì cả...
Không quan trọng.
Chúng ta đều có thói quen, mỗi nền văn hóa , nhưng ...
...Chúng ta đều khác nhau.
Mỗi ...người.
Có thể anh không thích việc tôi làm.. .
Tôi không cũng không thích một số việc anh làm....
...Nhưng chúng ta có thể làm gì ?
Nếu cả thế giới cùng giống nhau...
...cuộc sống trở nên nhàm chán đúng không?
Cái xấu không tùy ở màu da..
..mà là bản chất con người..
Đó mới là con người.
Và anh là người thích hợp
Tôi có thể nhìn thấy.. .
và làm việc tốt cho người khác.
Làm việc tốt cho người dân của tôi .
..để tất cả mọi người hạnh phúc.
Những người ở nhà thờ Hồi giáo, đều nói anh là người tốt
Nhưng tôi cần phải nhìn bằng đôi mắt của tôi.
Anh có phải là người thích hợp không?
Giữ bình tĩnh ...
Làm công việc ...
Kinh doanh là công việc
Giờ chúng ta bàn công việc.
Anh có vợ chưa?
Tôi cần thêm thông tin về cô gái này
Ngày tháng năm sinh, quốc tịch..
Cô ta có hộ chiếu không ?
Không, Chắc chắn không.
Tốt, tôi cũng thế
Còn về sức khỏe ?
Cô ấy bị điên .
Có đang dùng thuốc điều trị không?
Kasimi không .
Có ở nội trú không?
- Ai nói cô ấy là điên ? - Nó là con bé điên .
Còn cảnh sát ?
Con bé sẽ không lại gần cảnh sát.
..nhưng cũng không đi xa .
Chỉ cần đưa nó trở lại đây .
Chúng tôi lo lắng cho nó.
Nó không hiểu những việc nó đang làm, nó còn quá trẻ .
Có lẽ cô ấy không muốn trở về nhà.
Có thể lắm, rất có thể.
Những loại người nào mà thậm chí không muốn nhìn thấy mẹ của mình chứ ?
Những loại như thế sống làm gì chứ ?
Anh có hiểu không?
Nếu nó không muốn về nhà...
..anh có thể đảm bảo gì cho tôi không?
Tiền đây
Tôi sẽ tìm thấy cô ấy trước đã
Nói nhanh
Anh có phải là người thích hợp không?
Tôi nhờ cảnh sát, họ làm miễn phí chứ không tiêu của tôi 8000 bảng đâu
anh có đảm bảo điều gì ?
Bà càng ít liên quan càng tốt, đó là điều tôi quan tâm
Tôi thích cách làm của anh.
Anh sẽ mang lại cho tôi bằng chứng .
Anh xăm hình ở đâu vậy ?
Ở tiệm chứ ở đâu (hỏi ngu thế)
Đừng nghĩ tôi đi tù hay làm gì đâu nhé
Anh được khuyến mại hình đó à ?
Nghiêm túc chứ ?
Tôi không giết ai để có hình xăm đâu.
Muốn có hình xăm thế này phải làm gì đó xứng đáng..
..vì nếu không làm gì xứng đáng..
..thì xóa nó đi
Jameelah 19 tuổi...
và cô sống trong khu Southall này từ bé
..bạn bè của cô nói cô ấy là người vui vẻ, hòa nhã...
Nhưng, vài tháng gần đây , cô bắt đầu thay đổi...
..hàng xóm không nghe thấy độnng tĩnh gì..
..hay những điều tiếng gì từ nhà cô ấy..
..cho đến khi đêm ngày thứ 7 tháng 10...
..rất nhiều người nói là có nge thấy tiếng những tiếng hét...
..khu này dân cư sống tách biệt...
..vì vậy thu nhập thông tin có thể mất một số thời gian...
Tuy nhiên, một điều có vẻ rõ ràng là...
..với cái thai trong bụng, cô gái đã về nhà...
...và trở thành nạn nhân... mà những gì cảnh sát mô tả...
..là "vụ giết người cực kỳ dã man"
Cả cô và thai nhi đều không sống sót.
cha và hai anh trai của cô đã bị bắt sáng sớm nay
Lại được lên tin tức một lần nữa.
Trở thành một người nổi tiếng .
Sùng bái anh hùng của thời đại
Họ muốn cô ta chết
Anh làm việc của anh, nhận tiền rồi làm
Còn hơn là tự tay làm việc đó ?
chết tiệt tin nếu tự tôi đã làm thì đã không lên tin tức
Hmm, nghe ác thật đó
tôi có trách nhiệm nói chuyện với họ .
Họ có thể chờ sau khi cô gái sinh con mà
Các gia đình khác thì sao ?
Tôi đã gặp họ .
Tôi không muốn gặp lại nữa.
Sau vụ này, tôi không làm nữa
Đó là một dịch vụ tuyệt vời mà anh đang làm.
Phần thưởng không chỉ có trong đời này đâu.
anh đã gặp những người khác bên trong tù.
Tại sao không chọn họ?
Còn chuyện tiền bạc ?
Chắc giờ anh cũng đủ rồi nhỉ ?
nếu anh đang tìm kiếm một số lý do đạo đức
có lẽ đến lúc anh theo đạo Hồi rồi đó
Màu da của tôi không chịu nổi áp lực đó đâu
..còn nếu anh là Hồi giáo thì tôi đã là Giáo Hoàng rồi
Gặp nhau trong địa ngục nhé !
Vất vả nhỉ ?
Xe đẹp đấy, mới tậu à?
Huh.
Anh định làm gì ?
Vẫn là theo đuổi dân Pakistan thôi .
Tôi không thể làm điều này nữa.
Chi tiết có ở mặt sau.
Anh đã có số của tôi rồi. Cô ta xuất hiện, gọi tôi nhé
Đi đổ xăng đi
Nhìn kỹ vào
Anh đã có số của tôi rồi.
Này, chào sếp
cho tôi biết nếu anh nhìn thấy cô ấy
Đã thấy cô này bao giờ chưa ?
Đây là cái gì ?
Tôi nói đi ra ngay !
Anh đang tìm Mona à?
Có thể. Ai đấy?
Anh là thợ săn tiền thưởng à?
Anh là người giết thời gian à ?
Không, tôi đã từng là bạn trai của cô ấy
Vậy gặp nhau đi
anh nói với tôi câu chuyện của anh, tôi sẽ nói chuyện của tôi cho anh.
Được , tôi sẽ gặp anh.
Gia đình cô ấy thuê anh à?
Ai đã bỏ ai ?
Chuyện không phải vậy?
Vậy thì chuyện gì đã xảy ra với cuộc tình này ?
Gia đình cô ấy nói gì với anh?
Họ có nên nói cho tôi biết?
Họ nên nói tất cả những gì họ biết.
Anh đã gặp em trai cô ấy chưa ?
Rồi
Thế sao ? Ai ?
Tôi không biết. Các anh nhìn giống nhau
Không, Không phải tên Pakistan này .
Hắn không giống chúng tôi chút nào
Vâng, tôi đã gặp hắn, sao nào ?
Họ không kể với anh..
Vậy, tại sao anh không nói cho tôi biết đi ?
Nghe này, dù họ đang tính điều gì..
..hắn cũng không được đổ tội cho tôi không thể nào.
..và tin tôi đi, nếu hắn muốn tìm em gái..
..hắn không nhờ đến anh đâu
Chắc chắn là có chuyện gì đó không ổn.
Vậy, câu chuyện chết tiệt của anh là gì?
Allahu akbar !
...trước mặt chúng ta..
xin vui lòng giữ chờ máy ...
Allah khỏe không ?
Có một ống kính mới này.
Để chụp ngực con gái .
Tôi phải gọi về cho gia đình đã
Salaam được có chuyện gì vậy ? - Anh nói chuyện được không?
- Ừ .
Nói tiếng của mình nhé
Sao vậy, ai đang đi với anh à?
ANH đang ngồi xe với 1 gã da trắng béo như lợn..
Đừng hoảng khi anh nghe điều này nhé.
Chuyện gì vậy?
Về em gái mình.
..nó đang cặp kè với tên khốn Punjabi đó .
Em lên nói cho anh biết sớm hơn, nhưng mà...
Sao lại gọi cho anh chuyện này ?
Nó là trách nhiệm của cậu
- Nhưng em đâu thể nào cứ dõi theo nó mãi được Quên con bé đi, gặp tên Punjabi đó ngay
Có thể quá muộn, em vừa thấy nó Không biết em có thể ngăn họ được không?
Oh, oh , oh.
OK, nói cho rõ xem nào. Cái gì?
- Nó bỏ nhà đi với tên đó
Mẹ biết chưa? Em vừa biết là gọi anh ngay
Để anh gọi cho mẹ
từ giờ đến mai anh không rỗi
Nhưng anh sẽ có mặt đúng giờ.
nó bỏ đi với hắn rồi
cho anh thông tin về tên đó
anh muốn biết mọi thứ về hắn. làm ở đâu, nghề gì...
Đừng nói với ai hết
Nếu mày nói với nó, thì 2 đứa chết chung đó?
- Ngôn ngữ gì vậy? - Tiếng Urdu.
- Rất vui khi biết được nó - Ừ, tôi sẽ dạy cho anh .
- Những gì có ở đây? - Còn gì nữa? hàng trong nước.
- Đi thôi. - Ừ .
Cô có sao không?
- Adel . - Anh có đấy không?
Tôi đây
- Vừa đến chỗ làm - Ừ , được rồi.
Vậy mình giải quyết thế nào đây ?
Tôi sẽ vào
Định lẻn vào à ?
Phải cho tên khốn này biết nó đang đụng vào ai
Xin lỗi. Tên anh là ...
- Anh là anh trai của Mona à? - Tôi giống như cô ấy sao ?
- Cô ấy đâu? - Đang gói va li của mình .
Cô ấy sẽ đi Pakistan.
Cô ấy sắp kết hôn.. .
..với 1 người khác.
..nó cũng không biết chuyện này
Nguyên nhân tao sẽ nói với nó sau
ngay sau khi gặp mày và nói với nó..
..là cùng nhau bỏ trốn là 1 việc quá ngu..
Bởi vì ít nhất một trong 2 đứa cũng sẽ chết .
Mày sẽ gặp nó chứ ?
Mày sẽ phải gặp
Tao sẽ đi với mày, để chắc chắn ...
..mày nói với nó.. .
..sau đó mày có thể về nhà và mút chim của Cha mày..
và cho mẹ mày làm đĩ..
Đừng có kiếm chuyện với gia đình tao
Có sao không?
..Tao đã sẵn sàng rồi
Nghe tao này
Chỉ cần trở lại nói chuyện bình thường, sau vụ này chúng ta an tâm là......
..cứ bước ra và về thôi
..rồi bọn tao sẽ đưa con bé về nhà.
Tao sẽ giữ chìa khóa đến khi mày quay lại
Ôi, lạy Thánh Ala
Hắn biết bọn mình đang theo dõi
Mày có mang xe đạp theo không ?
Em không muốn vượt đèn đỏ đâu
Sẽ phải có một số pha nguy hiểm để đuổi theo kịp.
Cô ấy đi xe buýt .
- Cô ấy đâu rồi ? - Không nhìn thấy cô ấy .
- Nhắn tin cho nó ngay. Nó định làm gì vậy ?
Thằng khốn chó chết
nó nhận được rồi
Whoa, whoa , whoa ! giờ thì nó đi đâu vậy ?
Chìa khóa!
Khóa nó vào, mẹ kiếp !
Ôi ! cô ta đâu rồi ?
Cô gái có cái va li hả ?
- Ừ, chứ còn ai nữa ? - Cô ta đi lên đường trên kia
Đi lên, tìm nó bọn tao có xe của mày rồi
Đó là xe của bố tao ! Nó không phải của tao !
Làm ơn đi !
Bố tao giết tao mất
mày không hiểu đâu .
Nếu tao về nhà mà không có chiếc xe, chắc tao toi luôn.. ...
Nó không tìm được cô ta rồi
Chết tiệt, ra phía sau đi
Tao đi được bao lâu rồi ?
Nah, không lâu lắm Vài phút thôi .
- Gọi điện cho con bé. - Đã gọi rồi nhưng...
...Cô ấy không nghe máy
Gọi cho nó ngay Tìm xem nó trốn ở đâu
Mở loa ngoài lên
Hi , đây là Mona . Để lại tin nhắn và tôi sẽ gọi lại cho bạn .
Tao không biết những gì khác để làm.
- Mày gọi cho nó đi - Tao á ?
Đúng, nó tin mày
Tao không mở loa đâu
Salaam đây
Em lên xe chưa, đã đi chưa?
Mona ?
Em đang đi với hắn hả ?
Em đang lái xe sao ?
Em làm gì vậy ? Bạn của em ở đâu ?
anh sẽ xử lý tên Punjabi sau .
Nghe anh này, em nói là em quan tâm đến điều anh nghĩ..
..nếu bây giờ tách ra, thì mọi chuyện sẽ rất nghiêm trọng đó...
Vì vậy nếu không có chuyện gì xảy ra thì em về nhà đi
Vì anh đi
Anh tin em.
Nó ở đâu?
Cô ta không nói .
Không quan trọng, Nó sẽ về nhà . Tin tao đi
Bọn mày kiểm tra các ga tàu nhé
Tao sẽ ra các chỗ xe buýt và về xe của tao..
..bọn tao sẽ quyết định làm gì với mày - Được
- Mày bắt đầu lo đi là vừa.
Nào đi thôi
Về xe của mày đi
Tao sẽ gặp bọn mày ở nhà .
Assalam , con trai
Walaikum - assalam Chào Mẹ
Cởi áo khoác ra nào, con trai
Nó ở đây à ?
Chúng ta đã làm vài món cho con .
Tại sao mẹ không gọi cho con?
Adel đâu ?
Mẹ đi lên gác xem lại 1 số đồ đạc
Đi nhìn em gái của con đi
Kas .
Assalam- Alaikum (chào Anh)
Walaikum - assalam (chào em)
gửi con bé về nhà đi mẹ
mẹ đã nói với con rồi, con trai .
Đã quá muộn rồi.
gửi con bé về nhà à ?
gửi về nhà với một đứa bé đầy máu trên giường cưới của mình
hoặc họ sẽ giết tất cả chúng ta
Con bé đã làm gì với tên của bố con ?
Tên của con
Con cần phải đưa đứa trẻ về nhà một ngày...
mẹ cần về nhà một ngày.
- Adel sẽ phải làm gì? - Nó rất yếu .
nó không thích bạn của con
mẹ muốn có 3 đứa các con
về nhà đi, con sẽ là một vị vua
mỗi mẹ là hiểu đám con gái và sẽ chọn cho con 1 đứa...
...một cô gái xinh đẹp, sạch sẽ...
...và còn trinh nguyên
Những cô gái biết ý nghĩa của danh dự ...
Mày bắt bọn tao phải làm vậy !
Bạn làm cho chúng tôi chết tiệt làm điều này!
Nó chết chưa ?
Adel , mạnh mẽ lên, con trai .
Lên gác, mang cái hòm xuống đây .
Nó được làm trống rỗng rồi
Làm điều đó ngay đi!
Giúp mẹ nào, con trai .
Yên lặng, yên lặng nào !
Chúng ta phải đưa nó vào rừng càng nhanh càng tốt
Người dịch: T.M.T
Thả tao ra !
Ôi cái chân tao có cái gì đó đâm vào chân tao rồi
Không sao hết. Thôi nào, đi nào.
Kết thúc nó đi
Đợi chút, đợi tý
Chúng ta đang manh cửa ở phía sau.
Giữ cho động cơ sưởi ấm nhé.
- Nếu có ai đến ... - Đừng lo lắng về mẹ , con trai .
Được rồi .
Một, hai, ba .
Đi nào.
Thôi nào, đi nào, cố lên
Chúng ta không thể làm điều này ngay bây giờ.
Mày muốn quay lại sao ?
Em không biết .
Cô ấy biết .
Những gì nó nói đã xảy ra đâu ?
Chúng ta sẽ nói nó bỏ nhà ra đi .
Và Punjabis là nhân chứng cho điều đó.
Anh này
Punjabi cho chúng ta một đặc ân.
Và nó không nói gì cả
Chết tiệt, cái gì vậy ?
- Bà ấy làm gì vậy ? - Mày đứng đợi ở đây
Mày làm sao vậy ?
Oh , chết tiệt
- Á, khốn khiếp
Mona !
Không phải anh đâu, Mona !
Kasimi Adel !
- Mày đã làm hỏng việc rồi - Nhìn mặt em này
Làm thế nào quái nào mà nó ra được ?
Nhìn mặt em này ! Tao nhìn thấy mà...
- Cái quái gì vậy? - Nó có một con dao .
Em cần phải đi đến bệnh viện.
Nghe này, nghe tao này
Không bệnh viện nào cả đồ ẻo lả chết dẫm
- Phải tìm được nó và kết thúc luôn - Nó chạy phía nào ?
- Nó chạy đâu rồi ?
- Con khốn, mày trốn đâu rồi !
- Mày nhìn cái chó gì - Đi vào !
Làm ơn cho ly nước cam ,
- Anh đang chơi trò gì vậy ?
Không phải chuyện của cậu
Nó bỏ qua cho tôi chuyện này
Cầm lấy tiền của cậu tôi đã tiêu 1 ít rồi
Tôi xong việc rồi nhé
Ông tự hào lắm, phải không?
- Đừng có mà kiêu ngạo thế
- Có lẽ khi ông tỉnh dậy mọi thứ sẽ khác đấy
- Chết tiệt, cậu đang nói đến ác mộng hả ?
- Cái gì ? Vương quốc Anh hả hắn Những ngày đó đã qua rồi .
- Ông biết mà
- Tôi có thể cảm nhận được từ linh hồn của ông.
.. và không bao giờ trở lại .
đây không phải là con đường ông muốn..
Thời gian tới họ gọi đất nước này là " tuyệt vời"...
..Ông sẽ là thiểu số.
Một thời gian chúng ta đã rất tốt...
Người đàn ông là đàn ông chứ
Phụ nữ là phụ nữ. Nô lệ là nô lệ.
Mọi người đều biết vị trí của mình .
Mọi thứ là tuyệt vời
Phụ nữ và nô lệ là như nhau từ trước đến giờ vẫn vậy
- Tôi muốn ông kết thúc công việc này. - Uh-uh .
Mất cảm giác ngon miệng hả?
Nó không phải là kinh doanh, đó là công việc cá nhân.
Halfa G
Tôi sẽ giúp ông 1 lần nữa trên thỏa thuận của mẹ tôi .
Tôi không muốn cô ấy trở về nhà.
Đó là thỏa thuận của tôi .
Và, chúng ta đã xong việc
Ông muốn tờ báo này không ?
Không, tôi đã đọc nó rồi.
Chắc chắn chưa ?
- Có gì cho tôi nào ? - Tuyên bố đầu tiên trên hệ thống hiện nay...
..Kết quả cho thấy đó là số của NL..
..Còn hồ sơ thì sao ?
Đúng rồi, hồ sơ phù hợp, tôi có một địa chỉ .
B N B, phụ nữ độc thân
..nhà ở mặt phố, nhưng bố không làm quan, Hãy đợi, tôi sẽ làm bây giờ à ?
- Cô không sao chứ?
- Cô muốn ăn gì không ? - Không, tôi không đói .
- Tôi không biết có nên quay lại không. - Về nhà à ?
- Vâng
Tôi mong được đưa cô về nhà.
Tôi đã may mắn rời khỏi theo cách đó.
- Tôi cảm ơn những gì anh đã làm
Nhưng, tôi phải đi . Tôi xin lỗi.
- Cô đang trốn nhà à ? - Tôi đã không dừng lại.
Ah, Hãy tạm nghỉ 1 chút trong khi cô còn có thể.
- Cho tôi 1 tách trà . - Tốt hơn rồi đó
Xin lỗi, phục vụ bàn !
Xin chào ?
Xin lỗi
Kể tôi nghe chuyện của cô, tôi sẽ kể chuyện của tôi cho cô
Tôi không chắc chắn đó là một ý tưởng hay
- Tên của anh là gì? - Tôi không là ai cả .
- Và ai là Rose ? - Không ai cả.
Đó là tên của mẹ tôi.
Không bao giờ biết mặt bà ấy
Tôi chỉ có một tấm hình
Đó là câu chuyện của tôi
- Không bao giờ biết mẹ của anh? - Đúng
- Bà ấy không muốn biết tôi .
Tuy nhiên, anh yêu bà ấy là đủ .
- Anh có con không ? - Không.
- Không có hứng? - Không.
Được, nếu không muốn thì tôi sẽ không làm
Có những cái mình muốn nhưng lại không phải thứ mình cần
Anh cũng thế đúng không?
Đó là câu chuyện của tôi .
- Anh đã gọi đồ ăn chưa ? - Ừ cho tôi vài phút
- Có phải đó là điện thoại của anh không ? - Sao cơ ?
- Này, cô nên ăn gì đó nhỉ ?
- Vâng, tôi vào nhà vệ sinh 1 chút .
- Nhà vệ sinh ở dưới hả? - Tầng dưới đó .
Mẹ kiếp.
- Cứu tôi với !
Ai đó làm ơn cứu tôi với !
Tránh ra! Tránh xa tôi ra !
Im lặng, im lặng, ngậm miệng lại
Im đi ! đừng ngu như thế
Im ngay !
Tôi không muốn cảnh sát ở đây, câm miệng lại ngay
- Cô sẽ im lặng chứ? - Được không?
Mmm .
- Chết tiệt, có im ngay đi, không tôi giết cô đó
- Cô có nghe tôi không?
- Ông là ai?
Tôi tìm người, đó là việc tôi làm .
- Ông là đồ khốn
Nhưng có người muốn thuê tôi làm.
Mẹ tôi à ?
..hay anh trai tôi ?
Họ trả tiền cho anh sao ?
- Đúng
Và khi ông tìm thấy tôi, sẽ đưa tôi trở lại với họ?
Họ không muốn cô về nhà
Tôi muốn ông làm việc đó mà họ đã thuê ông .
Xem đi.
Đó là bản sao à ?
Giữ điện thoại đó đi
Hãy đến đây và nhìn xem
- Thật nóng hổi..
..và tươi rói
Mới hôm nay à?
Sáng nay.
Anh là chim săn mồi hả?
Thế con mồi ở đâu rồi?
Trong thành phố, nơi giấu mình của các cô gái.
Các cô gái....
Whiteys tạo ra những nơi này ...
...để dồn phụ nữ vào đó và họ tẩy não chúng
Ừ, điều đó cũng trong suy nghĩ chúng ta
Anh nói tiếng của chúng tôi chứ ?
Không nói thế được.
Tôi cũng thích những người như anh
Nên biết kẻ thù của mình.
Vậy anh đã tìm thấy con gái tôi?
Nó không để lại bất kỳ lời nhắn nào cho mẹ sao?
Cô ta muốn là tôi gặp bà
Đó là con gái của tôi.
Tại sao tôi lại đẻ ra nó chứ. chỉ có Chúa mới biết được.
Thỏa thuận là thỏa thuận.
Anh mang theo bằng chứng đến, tôi không thắc mắc gì nữa chứ?
Anh không phá hợp đồng, vậy tôi cũng không ....
Mọi người không tin người không biết giữ thỏa thuận
Nếu không có danh dự, cuộc sống là không ý nghĩa gì .
Con bé ấy đâu?
Tôi cần thấy xác nó
Tôi sẽ gửi cho bà chỗ cô ta
Chúng ta trả tiền cho hắn, để giết em gái chúng ta à?
Nó không phải là em chúng ta, nó là người của quỷ ám
Đó là Mona, ruột thịt của anh...
chúng ta sẽ nói về nó sau, bọn bay không im lặng đi !
Mang nó đến cửa hàng của anh họ bọn mày..
..Hỏi xem anh ta nó là cái gì ?
Tim của em chúng bay chắc to lắm
Đóng cửa lại
- Làm ăn tốt chứ anh? - Uh , tàm tạm
Hầu hết trong số họ.. .
..phải làm tất cả mọi việc, làm mọi thứ
Cho cuộc sống khác đi à ?
Bắt đầu biết tiết kiệm rồi hả ?
Mẹ các cậu thế nào ?
Bà ấy khỏe.
Còn Mona, " quả bom nổ chậm " đó, đã bán được nhà chưa?
- Chưa
Vậy, các cậu có gì cho tôi ?
Anh hãy xem cái này và cho bọn em biết nó là cái gì
Được, đặt nó lên đây .
Xem nào
Chúng mày không biết đây là cái gì à?...
..Chúng mày có biết đây là cái gì không? ...
...Mà lại mang đến đây
- Đó là tôi nói - Mày sai rồi
Cái này không đùa được đâu, tao không nói giỡn với chúng mày đâu
Bọn em không còn ai khác để hỏi.
Mày như là tên mắt mù vậy
nếu mày bảo quả tim lợn này lấy từ người ra...
...là những gì mày nghĩ hả?
- Em nói rồi, đó là tim lợn? - Tao đã nói rồi, giờ biến đi...
..và đừng cho ai biết là đã đem thứ này vào đây .
Chúng mày làm hại tao mất
Tao có thể chơi trò chơi chết tiệt này rồi.
Ra ngoài đi.
Ra ngay !
- Được, thưa đại ca
Có chuyện gì vậy, con ?
- Tôi biết mẹ của cậu - Vâng
Nhưng, chúng ta hãy nói về cách làm bạn bè ở tù nhé .
Anh nghĩ bà ấy tin chứ ?
Chúng ta nên đi ngay, cô phải trốn đi khi còn có thể
- Vé gì vậy ?
Chúng ta đi xe buýt đến Campbeltow , và xuống xe ở trạm Tarbert .
Đi xe buýt, sau đó xuống đi phà hay thuyền gì đó..
- Anh có đi không?
Đến nơi này.
Không khí trong lành, đễ chịu.
Cần phải tìm việc để kiếm tiền sống
..và có chỗ để sinh con
Anh mua nơi này à?
- Đúng
Anh có tin được không?
Đã có một thời gian .
Này ...
Chúng ta phải bảo đảm sự tồn tại của con người chúng ta...
...và tương lai của những đứa trẻ da trắng .
Anh là ai?
Tôi không phải như những gì cô nhìn thấy.
Cuộc sống đó đã tắt ngấm từ lâu rồi
Không có cuộc sống trong đó nữa.
Hãy nghe này..
..nên làm những gì mà cô cảm thấy tốt đẹp đó..
..đó là những gì tôi giúp cô, và hãy tránh xa nơi này.
Kế tiếp tùy thuộc vào cô
Đó là gia đình anh hả?
- Đúng
Cô không cần phải giống như tôi.
Kas ...
Anh trai tôi, Kas, là anh ta .
Làm ơn mở cửa ra không?
Cảnh sát đây
- Đồ ngu
Mày giữ con khốn đó trong nhà à ? Tao muốn nó ra ngoài.
Tao muốn tiền của tao nữa.....
Mona !
Mày có phịch được nó không, hả thằng da trắng kia ?
Tao ngửi thấy mùi mày đó, con đĩ.
Lấy vé, qua cái cửa sổ đen kia Ra khỏi đây ngay .
- Được rồi . - Đi, đi
Đây là hành động đi kèm...
..cho tên nào không làm đúng giao ước
..mày giữ nó làm con tin
Mày đưa bọn tao các chứng cứ để tin....
..là mày đã giết nó
Tao đã nói chuyện với bạn mày thằng HolyMan
Ra khỏi đây đi, gặp nhau ở ga, đi đi.
Tao sẽ vào nhà mày...
..và tao biết, giờ chúng ta đã là 1 hội, đúng thế không?
Mona !
Tao biết mày đang ở trong đó .
Vì vậy, hãy mở cửa và chúng ta nói chuyện nào .
Nó đã bị khóa rồi. Tao đã kiểm tra tất cả rồi
Đó là những gì tao được đào tạo để làm .
Kafir đó, hắn đào tạo tao đó
nhưng hắn ta không thể điều khiển nổi tao.
Không phải là cách mà tao sai khiến mày .
Tao đã tuyên thệ, và tao giữ lòng trung thành.
Đó là sự khác biệt giữa chúng ta
Mày không đặt gia đình lên trên tất cả
Dù sao thì mày cũng là em tao
tao sẽ cho mày được lựa chọn và nếu mày chọn đúng...
..tao sẽ nói với mẹ và thằng kia..
...rằng khi thời gian tới...
Mày sẽ đặt gia đình lên trên tất cả
Đứng lên đi, không tao ném mày xuống kia đó
Đứng lên ngay, không thì tao cho mày 1 phát chết luôn giờ
Đi, đi
Bước lên đi.
- Bố đang đợi mày đó
- Được
- Được, và khi bố hỏi em..
..làm sao con trai bố lại làm vậy...
..em sẽ nói với bố...
Làm thế nào mà bố giữ được danh dự của mình
...và tên của Bố....
....bằng cách hy sinh một đứa con riêng của mình.
..ngay cả khi Chúa cũng chấp nhận tên của Bố...
nếu tôi sai...
..thì Chúa hãy ngăn tôi lại
nếu tôi sai...
nếu tôi sai....
Tôi xin lỗi.
Tôi đã làm được. Tôi đã lấy nó ... Tôi lấy nó ...
Đây .
Cầm lấy đi nó, mang nó đi Chết tiệt
Đó là tốt đẹp, tốt lắm
Cô ở lại với tôi nhé, được không?
Ah , Chết tiệt. Mmm .
Tôi thậm chí không biết tên anh..
Có nó đây, hãy giữ nó,
Đừng bỏ nó, không bao giờ nhé ... không ...
..đừng để nó chết 1 cách vô nghĩa...
Tôi xong việc rồi
(bà mày tức lắm rồi đây)
Mày định giết anh mày à?
Chỉ có Chúa mới dừng được tao thôi
..đó là những gì tôi giúp cô, và hãy tránh xa nơi này.
Chúng..ta..đang..ở..đâu..?
Chết tiệt, Cô ta nói cái gì vậy?
Các cô nói tiếng Anh đi
Xin lỗi ...xin mời ...
Nếu tôi ở đất nước các cô vì bất kỳ lý do nào..
..tôi sẽ học cách tôn trọng người bản xứ hơn đó...
Xin lỗi, tôi không hiểu ...
Học tiếng Anh đi, và đi khuất mắt tao khi tao bảo
Tặng em một nửa này .
Này, em sẽ nhớ Scotland lắm đây...
Xem nó có nói tiếng Anh không?.
..anh nghĩ em đó sẽ nói được khi con c** to dài của anh...
...nằm ngay trong miệng nó?
Em nghĩ cô ấy có gì trong túi ?
Nói với cô ấy bỏ nó ra .
Thử làm xem nếu cô dám !
Nó nói cái chó gì thế ?
Nói tiếng Anh đi
Các người nói chuyện của mình đi, rồi tôi sẽ nói chuyện của tôi cho mà nghe
Người dịch: T.M.T
HONOUR Danh Dự
Các quốc gia đã thống nhất ước tính khoảng 5000 cô gái bị giết trên toàn thế giới mỗi năm bởi các thành viên của gia đình họ, để lấy tên danh dự